المحرر موضوع: ضبط الدبلجة مع الفيلم  (زيارة 348 مرات)

غير متصل minakaram

  • Members
  • *
  • مشاركة: 5
ضبط الدبلجة مع الفيلم
« في: 03 09, 2019, 02:31:59 مسائاً »
سلام عليكم
ممكن حد يقولى ازاى اضبط الدبلجة مع الفيلم
الصوره تسبق الصوت
شكرا مقدما لحضراتكم

غير متصل ghaithooon

  • Members
  • *
  • مشاركة: 10
رد: ضبط الدبلجة مع الفيلم
« رد #1 في: 03 10, 2019, 04:30:42 صباحاً »
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الشرح يطول في ذكر تفاصيل ضبط الصوت مع الصورة وستجد في بحثك عن الموضوع مواضيع وبرامج كثيرة تتحدث عنه
وذلك بالنظر إلى الطريقة المتبعة أو المفضلة لكل شخص
فهناك من يفضل أن يقوم بالتعديل على الملف الصوتي لعمل المزامنة
وذلك بحسب نوع ملف الصوت وترميزه وعدد قنواته وبحسب دعم برامج التعديل للعمل عليه
وهناك من يقوم بالتعديل على الفيديو أو الصورة وذلك بقص جزء بسيط منه حتى يتم التزامن مع الصوت
إن أحببت قم برفع الملف الصوتي الذي تريد التعديل عليه أو شارك رابط الموضوع في حال تواجده هنا بالتراكر
واذكر كم مدة الفرق ، وسأحاول مساعدتك بإذن الله :)

غير متصل minakaram

  • Members
  • *
  • مشاركة: 5
رد: ضبط الدبلجة مع الفيلم
« رد #2 في: 03 10, 2019, 09:47:20 مسائاً »
هو انا كنت عايز اتعلم ازاى اعدل ملف الصوت
الصوت اللي كنت عايز اعدله هو الدبلجه العربيه لفيلم The Grinch
http://www.arabp2p.com/index.php?page=torrent-details&id=33424
لتتوافق مع النسخه البلورى
الفرق
ms -700

رابط النسخه البلورى
https://rarbgaccess.org/torrent/g5w7fsx

غير متصل ghaithooon

  • Members
  • *
  • مشاركة: 10
رد: ضبط الدبلجة مع الفيلم
« رد #3 في: 03 12, 2019, 04:08:40 صباحاً »
أعتذر أخي الكريم في التأخير للرد ، ولكن مشاغل الحياة كثيرة ولا تنتهي  >:(

هذا رابط الدبلجة بعد التعديل لتتوافق مع نسخ البلوراي
https://mega.nz/#!utZlRQLZ!wY7ArwjvZaHVGz0DbqNupsMdXcng2wEnQ5CH9EKHsqg
بعد الفحص تبين أن الفارق هو 1 ثانية ما يعادل ( 31 فريم صوتي ) أي ما يعادل 992 مللي ثانية  ;D

ومن جهتي أنا أستخدم البرنامج التالي للتعديل ، وكما ذكرت لك سابقاً على حسب نوع الملف الصوتي
delaycut
وهو عبارة عن أداة بسيطة تستطيع من خلاله عمل ( قص أو تأخير ) للملفات الصوتية سواء بقيمة زائدة أو ناقصة
ويدعم فقط الصيغ التالية
ac3/eac3/dts/mpa/wav
قم بالبحث عن شرح له لتتعلم طريقة استخدامه أو بالممارسة عليه
يوجد فيه أربع أنواع للتعامل معها وهي ( فريم صوتي /ثانية /مللي ثانية /فريم فيديو )
وأنا أنصحك بأن تتعامل مع الفريم الصوتي حتى لا تضيع مع الأنواع الأخرى
وهذا الرابط
https://codecpack.co/download/Delaycut.html
بالتوفيق  ;)

غير متصل minakaram

  • Members
  • *
  • مشاركة: 5
رد: ضبط الدبلجة مع الفيلم
« رد #4 في: 03 13, 2019, 01:22:23 مسائاً »
شكرا جدا لحضرتك اسف على ازعاجك